1 00:00:01,061 --> 00:00:06,061 (FUNKY ZENE) 2 00:00:47,981 --> 00:00:50,587 (Jacquart) Ó, itt van. Jó reggelt, Miss Perin, már vártuk önt. 3 00:00:50,621 --> 00:00:53,386 - (Aloa) Parancsnok. - Kérem, foglaljon helyet. - (Margot) Szia. - Mrs. Gralie. 4 00:00:53,421 --> 00:01:00,623 (FUNKY ZENE) 5 00:01:00,661 --> 00:01:04,985 - Ó, de mire jött? "szünet"? Az iskola vége. - Ó, nem, huh! 6 00:01:05,021 --> 00:01:11,188 - Nos, mi van veled? - Nem lesz semmi szándékuk hogy megismételjük, mint tavaly? 7 00:01:11,221 --> 00:01:14,589 Tehát a mi üresedésünk el fogják magukat baszni. Micsoda golyók! 8 00:01:14,621 --> 00:01:18,467 Nem lehetséges ! Idén mindannyiunkat előléptették. 9 00:01:18,501 --> 00:01:24,907 - Amúgy a te dolgod: Apa: vigyél el Párizsban. - Brava! Gyönyörű tetves. - Gralie. 10 00:01:24,941 --> 00:01:29,390 Miss Perin, lefogadom, hogy nem tudja mert könyörögtünk neki, hogy jöjjön ide. 11 00:01:29,421 --> 00:01:32,868 Őszintén nem, idén a ragaue nagyon jól sikerült. 12 00:01:32,901 --> 00:01:38,863 Igen, jók voltak, és megígértem előléptetés esetén díjat kapnak. 13 00:01:38,901 --> 00:01:43,111 Ó, igen, a lánya, Sue mesélt róla. Párizsi utazás, ha jól emlékszem. 14 00:01:43,141 --> 00:01:47,032 Igaz, ez volt az ötlet, toll ': csak a jövő hónapban fogjuk tudni. 15 00:01:47,061 --> 00:01:49,541 Van néhány hivatalos kötelezettségünk: ... 16 00:01:49,581 --> 00:01:52,630 ... egy miniszter látogatása és a misszió Japán reklám. 17 00:01:52,661 --> 00:01:56,461 Igen, látom. És ez elkötelezi magát Broillard professzor is. 18 00:01:56,501 --> 00:02:00,142 Ó, igen. sok dolgom van bástyázva a japánokkal. 19 00:02:00,181 --> 00:02:03,867 - De miért nem mondjuk el a kisasszonynak, hogy mit szeretnénk tőle? - (Mrs. Broillard) Igaz. 20 00:02:03,901 --> 00:02:07,223 Tessék, kisasszony, egy nagy szívességet szeretnénk kérni. 21 00:02:07,261 --> 00:02:12,188 - Véletlenül volt néhány terve üresedés? - Nos, nem, még mindig semmi konkrét. 22 00:02:12,221 --> 00:02:14,542 Tökéletes, ez leegyszerűsíti az egészet. 23 00:02:14,581 --> 00:02:17,869 Nagyon hálásak lennénk Önnek ha el akarta kísérni a lányainkat. 24 00:02:17,901 --> 00:02:23,783 - Ő az egyetlen ember, akiben megbízunk. - Az köszönöm. Van valami konkrét gondolatod? 25 00:02:23,821 --> 00:02:26,984 Eleinte volt a Club Mediterranée-re gondoltam... 26 00:02:27,021 --> 00:02:31,185 ... de minden barátom én vagyok ráugrott és talán nem is rosszul. 27 00:02:31,221 --> 00:02:36,261 Túl szabad és gátlástalan környezet: full meztelenség és sok más hasonló dolog. 28 00:02:36,301 --> 00:02:40,306 Ezzel én is egyetértek, mail a probléma más trendi központokban is hasonló. 29 00:02:40,341 --> 00:02:43,584 - (Margot) Ez is igaz. - És különben is: nehéz lesz megtalálni a helyet. 30 00:02:43,621 --> 00:02:47,023 Valójában Taumatoára gondoltunk. Ismered őt? 31 00:02:47,061 --> 00:02:49,985 A sziget a mi tulajdonunk és van ott egy kis villánk. 32 00:02:50,021 --> 00:02:53,104 hallottam ami egy gyönyörű és lakatlan sziget. 33 00:02:53,141 --> 00:02:56,668 - De nincs túl messze? - Pontosan ezért választottuk. 34 00:02:56,701 --> 00:03:03,152 Először is azért, mert eltér a megszokott útvonalaktól és azért is, mert ez egy hiteles földi paradicsom. 35 00:03:03,181 --> 00:03:07,231 Broillard professzor feltette a hajója az Ön rendelkezésére áll. 36 00:03:09,861 --> 00:03:12,182 (Jannot) Tessék. 37 00:03:12,221 --> 00:03:16,909 (Pepé) De mennyi poggyászuk van? Tervezik, hogy körbejárják a világot? 38 00:03:16,941 --> 00:03:20,184 (Jannot) Ők nők, férfi. Perin kisasszony is jön. 39 00:03:20,221 --> 00:03:23,862 (Pepé) Nem rossz a tanár úr! – Vérbe megyek. 40 00:03:23,901 --> 00:03:26,302 (PEPE 'RIDE) (Jannot) De te mániákus vagy. 41 00:03:26,341 --> 00:03:29,072 (Jannot) Kiszárad a velőd Isten minden jóságával. 42 00:03:29,101 --> 00:03:32,901 (Pepé) Börtönbe kerülsz, csak hogy megérints egyik ujjával az egyik ragaue. 43 00:03:32,941 --> 00:03:37,026 (Pepé) Elégedett lennék a tanárnővel. 44 00:03:37,061 --> 00:03:40,702 (Jannot) Mondd, de hogyan magyarázod akiről soha nem esett szó? 45 00:03:40,741 --> 00:03:45,224 (Jannot) Nincs se férje, se vőlegénye. Soha nem látták még férfival. 46 00:03:45,261 --> 00:03:51,542 - (Pepé) Ez tisztasági fogadalmat tett. Nem soha nem látta, még távolról sem. - Azt mondod? 47 00:03:51,581 --> 00:03:54,505 (nevet) Igen. Remélem, hagyom, hogy ő is megkóstolja. 48 00:03:54,541 --> 00:03:57,021 (NEVETÉS) (Pepé) Ez az utolsó. Itt. 49 00:03:57,061 --> 00:04:00,349 - (Jannot) Megyek a professzorhoz megmondani neki, hogy készen állunk. - Hát. 50 00:04:07,941 --> 00:04:12,822 (KULCSZAJ A TAPASZBAN) 51 00:04:16,021 --> 00:04:18,752 (AJTÓNYITÁS) 52 00:04:29,941 --> 00:04:32,672 Alszol, Corinne? 53 00:04:33,781 --> 00:04:37,911 - Ah, anya, mi az? - Sári: én nem tud aludni egy ideig, bébi. 54 00:04:37,941 --> 00:04:42,344 Tudod, hogy messze vagy anyukádtól... Ez az első alkalom, hogy egyedül utazik. 55 00:04:42,381 --> 00:04:47,751 - Ó, kezdd újra! megcsináltam volna nélküle is. - Így kell válaszolni az anyjának? 56 00:04:47,781 --> 00:04:51,547 Apáddal nyaralást kínálunk neked kellemes és így köszöni meg nekünk? 57 00:04:51,581 --> 00:04:55,631 (Jacquart) Margot? Gyerünk, mennünk kell. 58 00:04:55,661 --> 00:04:58,346 Hello anya. Jó éjt drágám. 59 00:05:01,181 --> 00:05:05,106 (AZ AJTÓ NYÍL ÉS ZÁR) 60 00:05:06,741 --> 00:05:11,741 (FUNKY ZENE) 61 00:05:53,261 --> 00:05:58,261 (CORINNE VERSE AZ ÖRÖM ÉS FUNKY ZENE) 62 00:06:05,061 --> 00:06:13,981 (ÉRZÉKI ZENE) 63 00:06:14,021 --> 00:06:19,021 (A BÍRÁS GYÖVEM VERSEI ÉS FUNKY ZENE) 64 00:07:01,101 --> 00:07:06,101 (MADELEINE VERSE AZ ÖRÖM). ÉS FUNKY ZENE) 65 00:08:30,941 --> 00:08:35,503 - Ne aggódjon, professzor, hölgyeim jó kezekben lesznek. - Remélem. 66 00:08:35,541 --> 00:08:37,748 A hajó 15 napon belül felveszi Önt. 67 00:08:37,781 --> 00:08:40,625 Ragaue gyöngy sari ': csodálatos ökológiai nyaralás. 68 00:08:40,661 --> 00:08:43,346 Apropó, Jannot, ne vedd sértésnek... 69 00:08:43,381 --> 00:08:48,547 ... de sari ': hát ez Pepé és a hölgyek között nincs túl sok "bajtársiasság". 70 00:08:48,581 --> 00:08:52,427 Ne kételkedj, parancsnok, maradunk a helyünkön. 71 00:08:54,701 --> 00:08:58,023 (FUNKY ZENE) 72 00:08:58,061 --> 00:09:01,543 - (Sue) Zavar téged a tenger? - (Madeleine) Nem, egyáltalán nem. 73 00:09:01,581 --> 00:09:11,468 (FUNKY ZENE) 74 00:09:11,501 --> 00:09:16,348 - Talán jól szórakozunk Taumatoán. - Miért nem ? 75 00:09:16,381 --> 00:09:21,381 (FUNKY ZENE) 76 00:09:40,541 --> 00:09:45,468 Ennyi idő után ez lesz: egy vacanla nagyon különbözik a többitől. Meglátod, sari ': gyönyörű. 77 00:09:45,501 --> 00:09:50,501 (FUNKY ZENE) 78 00:10:04,181 --> 00:10:08,186 Ragaue, megérkeztünk. Itt a mi szigetünk. 79 00:10:09,181 --> 00:10:14,187 - Fiatalabbra emlékeztem. - Sara': időközben nőtt. 80 00:10:17,301 --> 00:10:19,986 Ha lenne diszkó, tökéletes lenne. 81 00:10:20,021 --> 00:10:23,628 - (Madeleine) Ó, ez nem ígér semmit jó ez a sziget! - (Sue) Micsoda sivatag! 82 00:10:23,661 --> 00:10:26,983 (Ragaue) - Végre megérkeztünk, Nem bírtam tovább. - Sara': hihetetlen unalom. 83 00:10:27,021 --> 00:10:29,831 (Ragaue) - De nem, majd meglátod... - Majd meglátod, hogy Pepével kell megelégednünk. 84 00:10:29,861 --> 00:10:33,627 (Ragaue) - Igazi vakánlát készítünk ökológiai. - Majd találunk valamit. 85 00:10:33,661 --> 00:10:40,909 - (Pepé) Mehetsz. Találkozunk 15 nap. - Helló ! - (Férfi) 0k, 15 nap múlva. 86 00:10:40,941 --> 00:10:45,310 - (Férfi) Jó szórakozást! - (Ragaua) Hát... kinek tetszik... 87 00:11:17,461 --> 00:11:22,308 - Hé, ez a roncs nem volt ott amikor utoljára jöttünk. - Ez igaz. 88 00:11:22,341 --> 00:11:24,947 Látni akarod, kik vagyunk valami veszett? Tudod micsoda nevetés! 89 00:11:24,981 --> 00:11:27,951 Igen, talán megtaláljuk a repülő hollandot. 90 00:11:31,021 --> 00:11:37,506 (LÁNYOK NEVETNEK) 91 00:11:37,541 --> 00:11:39,942 (Madeleine) Gyerünk, menjünk a vízhez. 92 00:11:41,221 --> 00:11:43,428 (Corinne) Hideg van! 93 00:11:45,981 --> 00:11:51,351 (Madeleine) Melegem van, menjünk? Gyerünk ! érkezel? 94 00:11:51,381 --> 00:11:56,592 - (Madeleine) Sue, hol vagy? - Gyerünk, gyerünk, gyönyörű! 95 00:11:56,621 --> 00:12:01,024 - (Madeleine) Meleg van! Gyerünk! - Ez csodálatos, gyere! - Milyen szép! 96 00:12:01,061 --> 00:12:04,782 (FUNKY ZENE ÉS LÁNYOK NEVETÉS) 97 00:12:04,821 --> 00:12:07,062 (Sue) Ne tárd ki! 98 00:12:09,341 --> 00:12:12,743 (Corinne) Megmondtam hogy jól szórakoznánk. 99 00:12:12,781 --> 00:12:16,911 - (Madeleine) Reméljük, van néhány szórakoztatóbb. - (Sue) Nem hiszem! 100 00:12:16,941 --> 00:12:21,549 (FUNKY ZENE) 101 00:12:21,581 --> 00:12:25,905 - úszunk egy jót? - Nem, menjünk vissza. - Túl fárasztó. 102 00:12:25,941 --> 00:12:28,103 (JAVÍTHATATLAN PÁRBESZÉD) 103 00:12:28,381 --> 00:12:30,509 (Sue) Fáradt vagy már? 104 00:12:31,861 --> 00:12:34,785 Sara: hogy van étvágyam... 105 00:12:35,701 --> 00:12:37,908 Vágd ki! 106 00:12:37,941 --> 00:12:42,941 (FUNKY ZENE) 107 00:12:59,541 --> 00:13:02,306 Légy jó, Pepé, jó. Leolvashatod az arcodról. 108 00:13:02,341 --> 00:13:06,949 - Tudom, tudom, nézd és ne nyúlj hozzá. - És a lehető legkevesebbet nézni is. 109 00:13:06,981 --> 00:13:11,862 Nos, most ne essünk túlzásba, Nem vagyok Hasfelmetsző Jack! 110 00:13:11,901 --> 00:13:14,268 És ki tudja? 111 00:13:14,301 --> 00:13:19,301 (FUNKY ZENE) 112 00:13:29,621 --> 00:13:34,832 - Susan, vedd fel a melltartódat, kérlek. - Jaj! Akkor megmaradt az összes fehér nyomom. 113 00:13:34,861 --> 00:13:38,786 Kérem. És ugyanaz a meghívó persze a többire is vonatkozik. 114 00:13:38,821 --> 00:13:42,109 Amikor napozol, keresd hogy valami tisztességesebbet tegyek. 115 00:13:42,141 --> 00:13:47,022 - (Sue) Van egy pulóver a bőröndömben. Ez rendben van veled? - Sue! - 0k, elnézést. 116 00:13:47,061 --> 00:13:52,061 (A HULLÁMOK ÖSSZEFOGLALÁSA ÉS A SIRÁLYOK VERSEI) 117 00:14:01,381 --> 00:14:06,308 Nem szeretek őrzőkutya lenni, de tudod mit kérdeztek tőlem a szüleid. 118 00:14:06,341 --> 00:14:11,347 Ó, de bocsánat, de te, aki fiatal vagy majdnem annyira, amennyire nem tartjuk nevetségesnek? 119 00:14:11,381 --> 00:14:14,749 Mit akarsz, hogy történjen ha látsz egy kis bőrdarabot piilben? 120 00:14:14,781 --> 00:14:19,025 Ők azok, akik mindig a gonoszra gondolnak, nem mi csináljuk, kedves fiatal hölgy. 121 00:14:19,061 --> 00:14:22,270 Rendben, ne csinálj semmi rosszat. 122 00:14:22,301 --> 00:14:26,306 Látod, jók és kedvesek, de egy kicsit lemaradtak. 123 00:14:26,341 --> 00:14:31,063 "Nem kell lógnod néhány emberrel, néhány könyvet nem szabad elolvasni… "És így tovább. 124 00:14:31,101 --> 00:14:36,187 De mit hisznek? -től megtudtuk annyira, hogy a gyerekek ne hozzanak gólyát! 125 00:14:36,221 --> 00:14:38,303 Nos, most igazságtalan vagy, ragaue. 126 00:14:38,341 --> 00:14:42,790 Ne hibáztasd őket túlságosan. Alapvetően ha itt vagy ez azt jelenti, hogy bizonyos szabadságot biztosítanak neked. 127 00:14:42,821 --> 00:14:45,222 - Igen, jó éjszakát!" - Corinne! 128 00:14:45,261 --> 00:14:49,823 Próbáld megérteni őket, megvan műveltségük, mentalitásuk. 129 00:14:49,861 --> 00:14:53,911 Persze, és egy kis puua az orra alá nem akarod oda tenni? 130 00:14:53,941 --> 00:14:58,583 A lányaik, akik nem a tisztelt hölgyek! Soha ne mondd! 131 00:14:58,621 --> 00:15:01,227 Oké, neked is igazad van. 132 00:15:01,261 --> 00:15:05,585 - Akkor kenek rá egy kis krémet, megérdemelte. - Gralie. 133 00:15:15,301 --> 00:15:19,625 Van egy ténytoll '), itt nem vagyunk sem Párizsban, sem New Yorkban. 134 00:15:19,661 --> 00:15:24,462 Ez egy zárt környezet, egy kisváros. Amit egykor "telepnek" hívtak. 135 00:15:24,501 --> 00:15:26,265 Szóval ? 136 00:15:26,301 --> 00:15:31,228 Nálunk minden, ami modernség, szabadság, a gátlástalan ugrálással jön... 137 00:15:31,261 --> 00:15:33,150 "mint bizonyos importtermékek. 138 00:15:33,181 --> 00:15:38,745 És logikusnak tartom, hogy egy kis cég, takaros, tiszta és egy kicsit konzervatív... 139 00:15:38,781 --> 00:15:42,752 "egy bizonyos módon reagál, megvédeni magát. 140 00:15:43,861 --> 00:15:48,861 (FÜGG.ZENE) 141 00:16:25,861 --> 00:16:33,268 (LÁNYOK NEVETNEK) 142 00:16:33,301 --> 00:16:38,831 - Ragaue, ne menj el, kérlek! légy óvatos. - Ne aggódj. 143 00:16:38,861 --> 00:16:42,070 (LÁNYOK NEVETNEK) 144 00:16:42,101 --> 00:16:44,581 "Tartsd nyitva a szemed" Elkészítem a pranlót. 145 00:16:44,621 --> 00:16:47,943 Nyugi, nem engedem, hogy megegyed cápák által. Inkább megeszem őket! 146 00:16:49,781 --> 00:16:52,352 (Jannot) De menj '?! 147 00:16:52,381 --> 00:16:57,547 - Nem gondolod, hogy csodálatos hely? - Különben... Ez egy élettel teli hely. 148 00:16:57,581 --> 00:17:02,428 - Vicces! - (Madeleine) Számomra ez egy hely veszélyes. - (Sue) Veszélyes?! Miért ? 149 00:17:02,461 --> 00:17:08,230 (Madeleine) Unalomból. Az unalom, ami megtámad és megöl... lassan és biztosan. 150 00:17:08,261 --> 00:17:14,906 - Eltúlzott ! Kagylókat keresek. Ki jön velem? - Jövök. 151 00:17:14,941 --> 00:17:20,391 - Megyünk fürdeni. - Rendben, de ne menj ki a tengerre, mi? Később találkozunk. 152 00:17:24,221 --> 00:17:29,221 (FÜGG.ZENE) 153 00:17:38,221 --> 00:17:43,261 - Nézd ! - Gyönyörű. - Őrizd meg emlékül, ez egy nagyon ritka forma. - Gralie! 154 00:17:43,301 --> 00:17:45,872 (FÜGG.ZENE) 155 00:17:45,901 --> 00:17:48,268 (CRUCH) 156 00:17:48,301 --> 00:17:53,751 - (Sue) Hallottad? - (Aloa) Nem, mi? - Zaj, mint egy letört ág. 157 00:17:53,781 --> 00:17:55,988 (Aloa) Sara: valami állat volt. 158 00:17:56,021 --> 00:18:00,788 - Milyen állatok vannak? - Ne aggódj, ezen a szigeten nincsenek veszélyes állatok. 159 00:18:02,541 --> 00:18:06,102 Ah, kezdek tele lenni a golyóimmal itt nem történik semmi. 160 00:18:06,141 --> 00:18:10,590 - Gyerünk, ne ess túlzásba! 15 nap gyorsan eltelik. - Ezt mondod! 161 00:18:10,621 --> 00:18:15,991 (Corinne) Itt maradni szórakozás nélkül, senla a disco ... Milyen unalmas! 162 00:18:23,541 --> 00:18:26,829 - Szereted a kilátást, haver? - Ne nézz már így. 163 00:18:26,861 --> 00:18:30,388 Hát ti, csinos puncik más szemmel nézed őket? 164 00:18:30,421 --> 00:18:36,588 - Maradj jobbra. Szólj és kirúgsz. - Még csak viccelni sem tudsz veled? 165 00:18:36,621 --> 00:18:41,149 - Egyetértek. - Hol voltál ? - A hegyfokig, de nem volt senki. 166 00:18:41,181 --> 00:18:47,462 - Egy lelket sem láttam. - Mindig arra gondolsz azt a roncsot, amit a parton láttunk? 167 00:18:47,501 --> 00:18:51,745 Igen ám, de biztosan ki tudja honnan jött. Egy hajó, ami régen elsüllyedt. 168 00:18:51,781 --> 00:18:58,062 - És talán az a szegény legénység A tenger fenekén vagyok. - Béke a lelküknek! 169 00:19:03,061 --> 00:19:05,951 Ne foglalkozz velem, meleg van. 170 00:19:05,981 --> 00:19:10,623 Hé, nézd ezt a két dolgot csinálnak! Nekem őrültnek tűnnek. 171 00:19:10,661 --> 00:19:14,666 Mm... a kis naiv megbotránkozik. 172 00:19:14,701 --> 00:19:20,105 - Menj és nézd meg, jön-e a csapás, Inkább. - Ő írja a naplót. 173 00:19:20,141 --> 00:19:25,102 - Rosszul veszed ezeket a baromságokat? - Nem, apánk. - Ah, micsoda dolog! 174 00:19:25,141 --> 00:19:30,352 - Anyám mindig azt mondja, hogy férfiak mind disznók. - Miért, egyes nők nem? 175 00:19:30,381 --> 00:19:33,146 Szeretnénk ellenőrizni? 176 00:19:35,341 --> 00:19:37,389 Én is... ribancok! 177 00:19:37,421 --> 00:19:47,069 (LÁNYOK GEMITES OF PRESSURE ÉS FUNKY ZENE) 178 00:19:47,221 --> 00:19:49,588 (Madeleine) Hadd csókoljalak meg. 179 00:19:49,981 --> 00:19:52,427 (Madeline) Hagyj... 180 00:19:52,461 --> 00:19:57,461 (FUNKY ZENE) 181 00:20:02,741 --> 00:20:11,582 (ÖRÖM SÓHAJAI ÉS FUNKY ZENE) 182 00:20:11,741 --> 00:20:13,789 (Madeleine) Igen... 183 00:20:14,621 --> 00:20:16,669 (Madeleine) Nyalj meg... 184 00:20:16,701 --> 00:20:18,783 (FUNKY ZENE) 185 00:20:18,821 --> 00:20:21,791 (Madeleine) Te is... 186 00:20:21,821 --> 00:20:24,347 (Madeleine) Ne tereld el a figyelmét, Corinne. 187 00:20:24,381 --> 00:20:30,627 (FUNKY ZENE) 188 00:20:30,661 --> 00:20:33,505 (FUNKY ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEK) 189 00:20:33,541 --> 00:20:35,589 (Madeleine) Ó, igen... 190 00:20:35,621 --> 00:20:40,502 (FUNKY ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEK) 191 00:20:40,541 --> 00:20:43,988 (Madeleine) Tetszik... Ne hagyd abba. 192 00:20:44,021 --> 00:20:46,422 (Madeleine) Ne hagyd abba! 193 00:20:46,461 --> 00:20:51,461 (FUNKY ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEK) 194 00:21:11,781 --> 00:21:14,751 (Madeleine) Jobb mint a férfiakkal. 195 00:21:14,781 --> 00:21:19,781 (FUNKY ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEK) 196 00:21:26,461 --> 00:21:29,032 (Sue) Ó, megint nyallak! 197 00:21:29,061 --> 00:21:37,025 (FUNKY ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEK) 198 00:21:37,061 --> 00:21:39,951 (Madeleine) Nálad van a legjobb világnyelv. 199 00:21:40,261 --> 00:21:42,628 (FUNKY ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEK) 200 00:21:42,661 --> 00:21:45,631 - Halló? Mr. Jacquart, itt Jannot. - (Jacquart) Mind Irene ? 201 00:21:45,661 --> 00:21:47,902 - Rendben, nyugodj meg. - Sana cantenta. 202 00:21:47,941 --> 00:21:51,787 - Holnap után a megbeszéltek szerint visszahívjuk. - (Jacquart) Nan hallod! 203 00:21:51,821 --> 00:21:54,665 - Hello ? Hello ? - (Jacquart) Jannat, küldd vissza! 204 00:21:54,701 --> 00:21:57,227 Jacquart úr! Helló? 205 00:21:57,261 --> 00:21:59,832 - Hallasz? - Ott van a signarina Alaa? Hadd beszéljek. 206 00:21:59,861 --> 00:22:03,104 - Itt van, most átadom neki. - (Jacquart) Csont. 207 00:22:06,021 --> 00:22:08,945 - Hello? Helló kisasszony, Aloa! - Itt vagyok , Mr. Jacquart. 208 00:22:08,981 --> 00:22:11,109 - Jött va? - Rendben, ne aggódj. 209 00:22:11,141 --> 00:22:14,702 - (Jacquart) Jöttek va tudnak Ie lányok? - A hölgyek jól néznek ki. 210 00:22:14,741 --> 00:22:18,188 - Nagyon jól nyaralnak. - (Jacquart) Mind, ecm, menamale. 211 00:22:18,221 --> 00:22:21,589 (Jacquart) Mondd, mindig tartsd meg afaccllia, nan bízom azokban a vadakban! 212 00:22:21,621 --> 00:22:24,670 Ne aggódjon, Mr. Jacquart, Egy pillanatra sem veszem szem elől őket. 213 00:22:24,701 --> 00:22:27,830 Csont! Allara visszahív minket holnap estétől. Buananatte. 214 00:22:27,861 --> 00:22:30,068 Jó éjszakát. 215 00:22:33,821 --> 00:22:38,821 (CRIME OF CILLS) 216 00:23:57,141 --> 00:24:01,590 - Nézd, ez a fény mindig Ii. - Sara': halászhajó. 217 00:24:01,621 --> 00:24:04,431 Nem, túl erős. 218 00:24:04,461 --> 00:24:07,510 Biztosan a polilia járőrhajója. 219 00:24:08,501 --> 00:24:11,107 És te mit csinálsz errefelé? 220 00:24:11,141 --> 00:24:14,987 Ó, de "nagyon rosszul lettél"! Még mindig a fején van az a roncs. 221 00:24:15,021 --> 00:24:20,949 Persze, nem akarok kockáztatni, és főleg az itteni ragauékkal. 222 00:24:20,981 --> 00:24:25,703 Talán az a kilátó keres valakit, és talán az a valaki el van rejtve a szigeten. 223 00:24:25,741 --> 00:24:29,791 - Azért vagyunk itt, hogy elkerüljük a "bajt". - Túl tragikussá teszed számomra. 224 00:24:29,821 --> 00:24:32,904 Ne aggódj, nyugodj meg. 225 00:24:34,301 --> 00:24:39,307 - Hová mész ? - Ki akarom próbálni hogy kapcsolatba lépjek azzal a hajóval. 226 00:24:39,341 --> 00:24:44,825 (CRIME OF CILLS) 227 00:24:53,141 --> 00:24:58,864 Kész! Itt stalione Colibri rádió Taumatoa szigetén. 228 00:24:58,901 --> 00:25:05,182 Rádiókapcsolatot kérek a hajóval metszi egy mérföldre délnyugatra Taumatoától. 229 00:25:05,221 --> 00:25:07,428 Válasz, vége! 230 00:25:07,461 --> 00:25:09,828 Hallasz engem ? Válasz! 231 00:25:09,861 --> 00:25:14,861 (FUNKY ZENE) 232 00:26:28,861 --> 00:26:33,861 (FUNKY ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEK) 233 00:26:45,621 --> 00:26:48,227 (FUNKY ZENE) 234 00:26:48,261 --> 00:26:53,261 (FUNKY ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEK) 235 00:27:06,381 --> 00:27:11,381 (FUNKY ZENE) 236 00:27:23,301 --> 00:27:28,865 (FÜGG.ZENE) 237 00:27:28,901 --> 00:27:35,910 (A PAPRIKA FULLÍTÁSA FÁJDALOM VERSE) 238 00:27:35,941 --> 00:27:44,190 (FÜGG.ZENE) 239 00:27:44,221 --> 00:27:47,543 Hello? Helló? Itt Colibri, válaszolj! 240 00:27:47,581 --> 00:27:49,982 (FÜGG.ZENE) 241 00:27:50,021 --> 00:27:52,911 Helló? Itt Colibri, válaszolj! 242 00:27:52,941 --> 00:27:57,941 (FÜGG.ZENE) 243 00:28:04,061 --> 00:28:06,063 (Jannot) Pepé... 244 00:28:06,101 --> 00:28:11,983 (JANNOT FÁJDALÁSI VERSEI) 245 00:28:12,021 --> 00:28:17,869 (FÜGG.ZENE) 246 00:28:17,901 --> 00:28:20,825 Te bolond, te ammauato! 247 00:28:20,861 --> 00:28:23,467 (FÜGG.ZENE) 248 00:28:23,501 --> 00:28:25,310 (SÁL VERSEK) 249 00:28:25,341 --> 00:28:30,029 - Ki vagy te ? - Fogd be ! Egy lélegzet és te ammauo! - Ez a ház tele van nőkkel. 250 00:28:30,061 --> 00:28:33,190 Basszus, már két éve hogy „nem mártom a kekszet”. 251 00:28:33,221 --> 00:28:37,704 Szívet evett nők, ugye, culattone? Clyde, egyél valamit. 252 00:28:37,741 --> 00:28:42,030 - Biztos vagyok benne, hogy itt tartoznak nekünk legyen sok étel – Igen. 253 00:28:43,341 --> 00:28:45,912 Te, ijedj meg! 254 00:28:53,821 --> 00:28:58,821 (CRIME OF CILLS) 255 00:29:15,861 --> 00:29:18,626 (A KISZABADULT PAPRIKA FELÉ) 256 00:29:49,821 --> 00:29:51,869 itt. 257 00:29:58,141 --> 00:30:04,262 (fel: SÍR) 258 00:30:04,301 --> 00:30:08,101 Hagyd abba! Hé, mondtam, hogy hagyd abba! 259 00:30:08,141 --> 00:30:11,111 Biztosak vagyunk benne hogy az odakint nem mozdul? 260 00:30:11,141 --> 00:30:16,227 Ne menekülj, ne aggódj. Megkötöttem, mint a szalámit, ne aggódj. 261 00:30:16,261 --> 00:30:24,988 (fel: SÍR) 262 00:30:30,461 --> 00:30:32,862 (Clyde) Hagyd abba, Bebert! 263 00:30:33,621 --> 00:30:36,101 (Clyde) Hagyd abba! 264 00:30:36,141 --> 00:30:38,621 Ó! 265 00:30:42,941 --> 00:30:47,742 - (Clyde) Nem akarok veszekedni. - És jól csinálod. Tudod, ki a felelős. 266 00:30:49,461 --> 00:30:54,422 - Arra a szalámira gondolok. Kint, szükségünk van rá. - Persze, hogy szükségünk van rá. 267 00:30:54,461 --> 00:30:57,749 Ő az egyetlen, aki tudja, hogyan kell működni hogy rádiócsapda. 268 00:30:57,781 --> 00:31:01,706 Majdnem megfojtottam. Nem akarom, hogy "elhagyja a tollait". 269 00:31:01,741 --> 00:31:03,709 Nagyon helyes. 270 00:31:03,741 --> 00:31:06,904 Kell egy jó nővér. 271 00:31:07,941 --> 00:31:10,865 - Miért nem gondolsz rá, édes? - Mm... 272 00:31:10,901 --> 00:31:13,222 Gyerünk ! 273 00:31:14,181 --> 00:31:17,151 Tetszik, nem? Akkor ? 274 00:31:18,101 --> 00:31:20,672 Szereted a tengerészt, igaz? 275 00:31:20,701 --> 00:31:22,829 Válasz: "édeskömény"! 276 00:31:22,861 --> 00:31:26,946 Ha nem tetszik, hozhattad volna magad a kis fekete ember, aki veled volt a cellában. 277 00:31:26,981 --> 00:31:31,543 (CLYDE ÉS BEBERT LAUGH) 278 00:31:33,221 --> 00:31:38,221 (CRIME OF CILLS) 279 00:31:45,021 --> 00:31:46,944 Szar ! 280 00:31:46,981 --> 00:31:51,145 Figyelj, figyelj, aztán felébredtél. És én, aki annyira aggódtam... 281 00:31:51,181 --> 00:31:55,630 - Nem szeretem a sertéshúst. - Kövér, milyen rossz szavak, vigyázz, hogyan beszélsz. 282 00:31:55,661 --> 00:31:59,791 Tudod, hogy képes lennék rád olyan boldog, ha akarod? 283 00:31:59,821 --> 00:32:04,110 - Vedd le rólam a kezed. - Miért nem akarod? légy barátom Anli, kis barátom. 284 00:32:04,141 --> 00:32:06,428 Tudod, hogy ők ketten "meg akartak ölni"? 285 00:32:06,461 --> 00:32:11,752 Ha nem én mondtam volna neki: – A kövér fiú ne, ne nyúlj hozzá, csak az enyém. 286 00:32:13,741 --> 00:32:16,950 Stop! Legyen nyugodt. (PEPER PANASZAI) 287 00:32:16,981 --> 00:32:19,746 Neki is joga van jól érezni magát. 288 00:32:19,781 --> 00:32:23,672 Ez szívás nekem. (BEBERT RIDE) 289 00:32:23,701 --> 00:32:27,831 Milyen habos vagy... (PEPER PANASZAI) 290 00:32:27,861 --> 00:32:32,071 Igyekszünk mi is szórakozni. Melyiket "tennéd" előbb? 291 00:32:35,541 --> 00:32:40,388 - Egyik sem, mindet otthagyom. - Hé, megittad az agyad? 292 00:32:40,421 --> 00:32:42,992 Ki várt ekkora vagyont? 293 00:32:43,021 --> 00:32:49,745 Ha elkapnak minket, azt is hozzák számlájára már megöltünk egy tengerészt. 294 00:32:49,781 --> 00:32:55,231 Bassza meg! Ne légy rossz előjel madara. Ráadásul nem visznek vissza minket, meglátod. 295 00:32:55,261 --> 00:32:59,425 Láttad már ezeket a reflektorokat? Előbb-utóbb idejönnek. 296 00:33:00,541 --> 00:33:03,021 És nem leszünk ott, bolond! 297 00:33:03,061 --> 00:33:06,782 Néhány napon belül neki is meg kell jönnie egy csónakot, hogy elvigye ezeket a "verébeket". 298 00:33:06,821 --> 00:33:13,431 Inkább meghalok, de nem megyek vissza a börtönbe, mert ezúttal eldobják a kulcsot! 299 00:33:13,461 --> 00:33:18,547 - Nem adják Bebert! - De nekem igen Bebert. Már csak 5 évet kellett szolgálnom. 300 00:33:18,581 --> 00:33:22,222 - Menjünk lassan, de nem más szukák. -Figyelj... 301 00:33:22,261 --> 00:33:27,586 Nem voltam nővel amióta megöltem az a ribanc, mert nem "akarta nekem adni". 302 00:33:27,621 --> 00:33:30,272 Szóval ezekről nem adom fel. 303 00:33:30,301 --> 00:33:34,784 - Figyelj rám! - Világos? - Megtehetjük vigyük magunkkal, amíg biztonságban nem leszünk. 304 00:33:34,821 --> 00:33:38,746 Ezek itt jobbak, mint egy életbiztosítás, érted? 305 00:33:38,781 --> 00:33:43,025 Tehát mitől más ha eltörték vagy sem? 306 00:33:43,061 --> 00:33:46,110 - Nem ! Nem, Bebert! - De baszd meg! 307 00:33:58,981 --> 00:34:06,422 (ROMANTIKUS ZENE) 308 00:34:06,461 --> 00:34:08,941 Nem, hagyj el! 309 00:34:08,981 --> 00:34:13,305 Nem, hagyd őt, kérlek. Vigyél el, de hagyd őt békén. 310 00:34:13,341 --> 00:34:15,708 Érezd érezni... 311 00:34:15,741 --> 00:34:18,221 És miért? 312 00:34:19,861 --> 00:34:22,262 Nem leszel szűz, mi? 313 00:34:22,301 --> 00:34:26,272 Tudod mit ? Túl fárasztó, főleg teli gyomorral. 314 00:34:27,581 --> 00:34:31,711 Te viszont "Már megnyitottad az utat", igaz? 315 00:34:31,741 --> 00:34:35,587 Kívánom, hogy legyen elég széles, mert van egy szép szerszámom. 316 00:34:36,661 --> 00:34:38,663 Menj innen. 317 00:34:38,701 --> 00:34:43,701 (ROMANTIKUS ZENE) 318 00:35:06,701 --> 00:35:09,147 Gyerünk, elfoglalt. 319 00:35:09,181 --> 00:35:15,507 (ROMANTIKUS ZENE) 320 00:35:15,541 --> 00:35:17,623 Brava! 321 00:35:17,661 --> 00:35:20,426 Brava, szóval. 322 00:35:20,461 --> 00:35:23,032 Ugyan, mit tehetsz. 323 00:35:23,061 --> 00:35:28,943 (ROMANTIKUS ZENE) 324 00:35:28,981 --> 00:35:31,268 (VALAKI KIÜLT) 325 00:35:38,061 --> 00:35:40,189 (A KISZABADULT CLYDE FELÉ) 326 00:35:40,221 --> 00:35:43,304 - Pierrot, ammauato. - A francba! - Nem ! nem akartam. 327 00:35:43,341 --> 00:35:46,470 - (Pierrot) Ne üss meg! - Csúnya "édeskömény"! - Nem! 328 00:35:46,501 --> 00:35:50,586 Tudtad, hogy szükségünk van rá! Szeretlek, te barom! 329 00:35:50,621 --> 00:35:55,070 - Mondtam, hogy gyógyítsd meg, ne öld meg! - Letérdelt a labdákra. 330 00:35:55,101 --> 00:35:59,982 Aztán "már nem láttam". hinned kell nekem. Bebert, kérlek, nem akartam bántani. 331 00:36:00,021 --> 00:36:03,104 Kérem ! Nem ! Ne lőj, ne! 332 00:36:03,141 --> 00:36:06,782 - Felejtsd el, Bebert. Meg fogjuk találni a módját hogy működjön a rádió. - Bassza meg! 333 00:36:06,821 --> 00:36:12,271 - Gyerünk, igyunk még egy üveggel. - De igen, nekem is félre maradt munkám. 334 00:36:12,301 --> 00:36:16,625 Apropó, miért nem hagyod, hogy a tengerparton érjen véget? 335 00:36:16,661 --> 00:36:21,030 - De mi ez a hír? - Igen, nehogy megijessze a többi ragauest. 336 00:36:21,061 --> 00:36:24,827 Ha jóban tartjuk őket, segíteni fognak nekünk szívesebben, ha szükségünk van rá. 337 00:36:24,861 --> 00:36:27,626 - Mit gondolsz ? - Nem rossz! 338 00:36:28,381 --> 00:36:30,952 Megvan a fejed! 339 00:36:30,981 --> 00:36:34,303 - És akkor ő képes arra, hogy én "papare" minden. - Igen, persze. 340 00:36:34,341 --> 00:36:38,824 - Mindig, ha nem gondolja meg magát. - Miért ne, Bebert? Majdnem majdnem... 341 00:36:42,581 --> 00:36:43,946 Mm... 342 00:36:43,981 --> 00:36:52,071 (FUNKY ZENE) 343 00:36:52,101 --> 00:36:54,103 Sétálj! 344 00:36:54,141 --> 00:36:56,872 (FUNKY ZENE) 345 00:36:56,901 --> 00:36:58,824 Mit fogsz csinálni, mi? 346 00:36:58,861 --> 00:37:00,863 (ALOA u RLA) 347 00:37:00,901 --> 00:37:05,901 (FUNKY ZENE) 348 00:37:28,541 --> 00:37:33,342 (VERSEK AZ ALOÁTÓL TÖRTÉNŐ FÉLEMÉL) 349 00:37:33,381 --> 00:37:38,381 (FUNKY ZENE ÉS AZ ALOÁTÓL SZÓLÓ FÉLELEM VERSEI) 350 00:37:43,861 --> 00:37:48,861 (FUNKY ZENE) 351 00:38:49,341 --> 00:38:59,069 (FUNKY ZENE ÉS ALOA PLANT) 352 00:38:59,101 --> 00:39:01,388 (Aloa, sír) Nem! 353 00:39:01,421 --> 00:39:06,421 (FUNKY ZENE) 354 00:41:02,461 --> 00:41:06,432 (BEBERT VERSE AZ ÖRÖM) 355 00:41:06,461 --> 00:41:11,461 (FUNKY ZENE ÉS BEBERT GYÖRÖM VERSEI) 356 00:42:16,341 --> 00:42:20,426 Figyelj, ragauine, rossz káoszban vagy. 357 00:42:20,461 --> 00:42:24,182 De ha azt teszed, amit mondok, "megmentheti a bőrét". 358 00:42:27,701 --> 00:42:33,151 Mi hárman megszöktünk Tangából, a büntetés-végrehajtás, hogy úgy mondjam... 359 00:42:33,181 --> 00:42:35,229 ... de nem vagyok vadállat mint a másik kettő, tényleg. 360 00:42:35,261 --> 00:42:40,904 - De tényleg... - Stronle ki vagy, jobb, ha hidd el nekem! 361 00:42:40,941 --> 00:42:46,471 Igen, tudom, hogy félsz, de lássuk egyezz meg, és megpróbállak megmenteni. 362 00:42:46,501 --> 00:42:50,426 Úgy értem, "mentsd meg a bőrödet". A többire nem vállalok garanciát. 363 00:42:50,461 --> 00:42:54,750 Túl szép vagy miért hogy a disznó Bebert megkímélhet. 364 00:42:54,781 --> 00:42:58,945 Hiszen szeretkezni senki sem halt meg, szerinted? 365 00:42:58,981 --> 00:43:02,463 Annyira, előbb-utóbb valakinek "adnod kellett", igaz? 366 00:43:02,501 --> 00:43:06,904 Mindig jobb, mint a föld alatt. Tehát ha megpróbálja, hagyja. 367 00:43:06,941 --> 00:43:10,024 - És ő ? - Inkább velem csinálnád? 368 00:43:10,061 --> 00:43:15,511 Scherla, gyerünk! Gyere, mondd meg, ki vagy és honnan jöttél. 369 00:43:15,541 --> 00:43:20,547 A nevem Corinne Jacquart. az apám és a tahiti haditengerészeti bázis parancsnoka. 370 00:43:20,581 --> 00:43:23,187 Érdekes... Folytatás. 371 00:43:23,221 --> 00:43:27,067 A barátaim apja azonban egy luccherificio tulajdonosa. 372 00:43:27,101 --> 00:43:31,231 Egy nagy cég tulajdonosa is Edililia épület az Egyesült Államokban. 373 00:43:31,261 --> 00:43:36,791 Elküldtek minket erre a szigetre, ami az enyém apa, az előléptetés jutalmaként. 374 00:43:36,821 --> 00:43:39,586 Röviden: "jó pár vagy". 375 00:43:57,901 --> 00:44:02,463 Mi a fenét sírsz, nigga? Mi van, te sem szórakoztál? 376 00:44:03,621 --> 00:44:08,422 Tudod ? Hosszú idő volt hogy nem kaptam szüzet. 377 00:44:09,541 --> 00:44:13,466 Anli, én készítettem az utolsót egy másik "servi1ietto" is. 378 00:44:13,501 --> 00:44:15,708 Gyerünk, menjünk. 379 00:44:15,741 --> 00:44:20,741 (SIRÁLYOK VERSEI ÉS A HULLÁMOK MEGSZABÁSA) 380 00:44:31,061 --> 00:44:35,111 - (Madeleine) Kisasszony! - (Sue) Mi az történt? - Jól van ? - Te jó ég... 381 00:44:35,141 --> 00:44:37,348 (5118) Gyere, gyere... 382 00:44:37,381 --> 00:44:39,907 (BEBERT RIDE) 383 00:44:40,661 --> 00:44:44,302 - Bebert! - Nos, mit akarsz? - Beszélnem kell veled. 384 00:44:46,621 --> 00:44:49,352 - Ugyan már, "köpd ki a csontot". - Beszéltem a ragaue-val. 385 00:44:49,381 --> 00:44:53,067 Ó, gyönyörű baszd meg, megbaszhattad volna őket ahelyett, hogy beszélsz velük. 386 00:44:53,101 --> 00:44:58,426 Ne légy bolond. Ismersz engem ? Tahitin fontos emberek lányai. 387 00:44:58,461 --> 00:45:03,262 - A francba! - Ha holnap nem hívnak a rádióval érted jönnek. 388 00:45:03,301 --> 00:45:06,828 - Hé, tényleg biztos vagy benne? - Igen. Bajban vagyunk. 389 00:45:06,861 --> 00:45:11,389 Nem mozdulhatunk el innen, a kilátóból polilia mindig ezeken a részeken keresztezi. 390 00:45:11,421 --> 00:45:16,222 De ha nem mozdulunk, akkor egymásra találunk azokon, akik keresni fognak őket. 391 00:45:17,461 --> 00:45:21,750 A fenébe is, Clyde l. Akkor mit tegyünk? nem értelek! 392 00:45:21,781 --> 00:45:26,309 Várjunk itt, Bebert... Azzal ragaue a kezünkben tárgyalhatunk. 393 00:45:26,341 --> 00:45:30,426 Mielőtt épségben visszakapnák őket, az övék a szülők segítenek megszökni. 394 00:45:30,461 --> 00:45:33,146 Vagy nem fokozzák a büntetésünket. 395 00:45:33,181 --> 00:45:37,231 De nem kell megérinteni őket, tisztáztam magam? 396 00:45:37,261 --> 00:45:42,267 Mondj egy kicsit, te ronda szar, esetleg parancsolsz nekem? 397 00:45:42,301 --> 00:45:49,230 Ezek nem parancsok, Bebert, hanem tanácsok. Mindig azt mondod: Tudom, hogyan kell használni a fejem. 398 00:45:49,261 --> 00:45:51,582 igen, igen... 399 00:45:51,621 --> 00:45:55,262 - Hová lett a furcsa? - Őrködik. 400 00:46:05,101 --> 00:46:07,229 Hé, "édeskömény"! 401 00:46:09,661 --> 00:46:14,144 - "Tartsd szemmel" a lányokat. - Rendben, mindent amit akarsz. Bebert, még mindig dühös vagy? 402 00:46:14,181 --> 00:46:17,708 - Még mindig barátok vagyunk? - De baszd meg! (PIERROT A FÁJDALOM FELÉ) 403 00:46:20,501 --> 00:46:22,708 (CLYDE RIDACCHIA) 404 00:46:25,461 --> 00:46:34,905 (A HULLÁMOK SWASH) 405 00:46:34,941 --> 00:46:38,502 Nos, miért hoztál ide? Mit tegyünk? 406 00:46:38,541 --> 00:46:43,502 - Először is tervet kell készítenünk hogy megérkezik a motorcsónak. - És mi haszna? 407 00:46:43,541 --> 00:46:47,705 Arra szolgál, hogy „kezeljük a helyzetet”. Ha meglepnek minket, el vagyunk tévedve. 408 00:46:47,741 --> 00:46:51,348 El kell fognunk a legénységet a motorcsónakból mielőtt rájönnének, hogy mi történik... 409 00:46:51,381 --> 00:46:53,622 "Természetesen ragaue segítségével. 410 00:46:53,661 --> 00:46:56,505 Törjük le a rádiót és menjünk az egyik legnagyobb szigeten. 411 00:46:56,541 --> 00:47:00,830 És ha egyszer elveszítették a nyomaink biztonságban leszünk. 412 00:47:00,861 --> 00:47:04,149 Hé, "nagyon jó vagy", tudod? 413 00:47:04,181 --> 00:47:09,267 Felejtsd el a bókokat. Inkább segíts megtalálni a megfelelő helyet. 414 00:47:09,301 --> 00:47:13,351 Egyedül mész oda. Mára eleget dolgoztam. 415 00:47:15,141 --> 00:47:18,429 Aki megmondja nekünk hogy megbízhatunk abban az emberben? 416 00:47:18,461 --> 00:47:23,069 - Őszintének tűnt. - Talán... de akkor is bűnöző. 417 00:47:23,101 --> 00:47:26,264 És akkor a másik parancsol! Az a fajta vadállat. 418 00:47:26,301 --> 00:47:29,032 Ez megrémít, ha látom. 419 00:47:29,061 --> 00:47:32,270 - Szóval mit tehetünk? - Rádió! 420 00:47:32,301 --> 00:47:36,431 Üzenetet kell küldenünk, kérj segítséget. Ki tudja közületek, hogyan kell használni? 421 00:47:36,461 --> 00:47:40,910 - Nem értek semmit. - Ha az lenne lemezjátszó én... - Tudom, hogyan kell használni! 422 00:47:40,941 --> 00:47:45,390 Nagyon óvatosnak kell lenned, Sue. Ha te rájönnek, nekünk vége, képesek lennének... 423 00:47:45,421 --> 00:47:48,789 Vigyázz, ragaue, jön a pauo! 424 00:47:49,901 --> 00:47:55,067 Szóval, rendben? hogy vagy, gyönyörű babáim? jól vagy? 425 00:47:55,101 --> 00:47:59,823 Óvakodj tőled, mert ha igen, meglátod jöjjön néhány rossz ötlet... 426 00:47:59,861 --> 00:48:02,865 ... tudod mi történik veled? 427 00:48:02,901 --> 00:48:07,543 Zac! Hajrá! Ő egy szakember. 428 00:48:07,581 --> 00:48:09,583 Peru)... 429 00:48:11,181 --> 00:48:13,548 Jól bánsz magaddal, mi? 430 00:48:13,581 --> 00:48:18,303 - Ha akarod, megtarthatod is. - Milyen kedves! Tényleg tudok? - Igen. 431 00:48:18,341 --> 00:48:24,747 - Nézd, kurva, nem kell semmit tenned velem ajándékot viszünk... - Kér egy kávét? 432 00:48:24,781 --> 00:48:28,069 Nem, köszönöm szépen, de nem akarom, hogy megmérgezzék. 433 00:48:28,101 --> 00:48:32,311 - Nézd, itt fullasztó, nem kimehetnénk - Nem, nem, nem... 434 00:48:32,341 --> 00:48:37,427 - Ne ragaszkodj hozzá, nem látod, hogy fél az övétől főnök? - Vigyázz, hogyan beszélsz, kis kurva! 435 00:48:37,461 --> 00:48:41,830 Jaj neked, ha megismétled! Én döntöm el, mit szeretek, érted? 436 00:48:41,861 --> 00:48:46,549 Nincs senki, aki elmondhatná Pierrot-nak mit kell tennie vagy mit nem szabad! 437 00:48:50,221 --> 00:48:53,862 És ez rendben is van, de nem együtt. Kezdd te! 438 00:48:58,381 --> 00:49:00,543 Gyerünk, sétálj. 439 00:49:12,901 --> 00:49:17,111 Tudod, hogy kedves "falat" vagy? Természetesen azoknak, akik szeretik a nőket. 440 00:49:21,381 --> 00:49:24,430 - Iszol velem. - Nem. - Igen, rendben... 441 00:49:24,461 --> 00:49:27,670 Igyál, küldj giilt. értesz: jó. 442 00:49:28,061 --> 00:49:32,032 Igyál a horgonyból! Gyerünk, gyerünk. 443 00:49:33,901 --> 00:49:37,508 Igyál, gyerünk. Igyál megint. 444 00:49:37,541 --> 00:49:39,623 Igen! 445 00:49:39,661 --> 00:49:43,302 (PIERROT RIDE) (Pierrot) Igyál, szép, gyerünk! 446 00:49:44,461 --> 00:49:46,623 - Nem... - (Pierrot) Még egyszer, gyerünk. Ez jó neked. 447 00:49:46,661 --> 00:49:48,789 (PIERROT RIDE) 448 00:49:48,821 --> 00:49:51,745 (PEREK PANASZ ÉS PIERROT NEVÉSE) 449 00:49:51,781 --> 00:49:55,069 Gyerünk, sétálj. 450 00:49:56,981 --> 00:49:59,029 Séta. 451 00:49:59,061 --> 00:50:06,229 (FUNKY ZENE) 452 00:50:06,261 --> 00:50:10,630 Szia Bebert! Bebert, nézd, mit hoztam neked. 453 00:50:10,661 --> 00:50:13,710 - Türelmetlen vagy, Pierrot? - Ez egy ajándék neked. - Mit csináltál vele? 454 00:50:13,741 --> 00:50:16,904 tetszik ? Ez egy ajándék. Ne haragudj, haver. 455 00:50:16,941 --> 00:50:19,785 - És ne hallgass Clyde-ra. - Igen tudom. 456 00:50:19,821 --> 00:50:23,871 Tudod miért nem akarja, hogy "megcsináljam érted"? Mert "ha ő" meg akarja csinálni "mindket maga". 457 00:50:23,901 --> 00:50:27,951 Szóval mire vársz, barátom? Nem látod, mi van? egy virág a közelben? Használd ki. 458 00:50:27,981 --> 00:50:30,712 A fenébe. Menj ki, "buzi"! 459 00:50:30,741 --> 00:50:34,462 (FUNKY ZENE) 460 00:50:34,501 --> 00:50:36,583 Oké, hagyj. 461 00:50:36,621 --> 00:50:41,621 (FUNKY ZENE) 462 00:50:52,181 --> 00:50:56,345 Tudod ezt, mi? Nézze'. 463 00:50:56,861 --> 00:51:01,230 (Bebert) Hm? Gyerünk, szerezd meg. 464 00:51:01,261 --> 00:51:04,105 (Bebert) Gyerünk! Gyerünk! 465 00:51:04,141 --> 00:51:09,141 (FUNKY ZENE) 466 00:51:17,141 --> 00:51:19,906 (Bebert) Fogd, jó. 467 00:51:21,741 --> 00:51:23,823 (Bebert) Szóval. 468 00:51:23,861 --> 00:51:28,861 (FUNKY ZENE) 469 00:51:37,901 --> 00:51:40,063 (Bebert) Jó, jó! 470 00:51:40,101 --> 00:51:43,992 (FUNKY ZENE) 471 00:51:44,021 --> 00:51:46,103 (Bebert) Tetszik, mi? 472 00:51:46,141 --> 00:51:52,751 (FUNKY ZENE) 473 00:51:52,781 --> 00:52:00,507 (BEBERT VERSE AZ ÖRÖM ÉS FUNKY ZENE) 474 00:52:00,541 --> 00:52:08,710 (FUNKY ZENE) 475 00:52:08,741 --> 00:52:10,869 (BEBERT GYÖVEME FELÉ) 476 00:52:10,901 --> 00:52:15,901 (FUNKY ZENE) 477 00:52:21,701 --> 00:52:23,703 (BEBERT GYÖVEME FELÉ) 478 00:52:23,741 --> 00:52:28,741 (FUNKY ZENE) 479 00:52:35,781 --> 00:52:41,663 (BEBERT VERSE AZ ÖRÖM ÉS FUNKY ZENE) 480 00:52:41,701 --> 00:52:43,783 (Bebert) Újra, újra. 481 00:52:43,821 --> 00:52:51,023 (FUNKY ZENE) 482 00:52:51,061 --> 00:52:53,348 (PIERROT RIDACCHIA) 483 00:52:53,381 --> 00:52:55,782 (FUNKY ZENE) 484 00:52:55,821 --> 00:53:00,821 (BEBERT VERSE AZ ÖRÖM ÉS FUNKY ZENE) 485 00:53:27,381 --> 00:53:29,509 (PIERROT RIDACCHIA) 486 00:53:30,621 --> 00:53:34,865 - Gyorsan, gyerünk. - Gyerünk, ragaue. - Hamarosan! 487 00:53:35,821 --> 00:53:38,267 Gyerünk, sétálj. 488 00:53:58,901 --> 00:54:02,701 Clyde, mire vitted őket? Legyen sláger! 489 00:54:02,741 --> 00:54:04,903 (BEBERT FÁJDALMA FELÉ) 490 00:54:04,941 --> 00:54:08,912 - Te kibaszott barom! - De... - Mondtam, hogy ne tedd. 491 00:54:08,941 --> 00:54:12,263 - De... - Sétálj! - Mi van veled? Tedd le a fegyvert. 492 00:54:12,301 --> 00:54:14,463 - (Bebert) Nem felejtettem el. - (Clyde) Sétálj! 493 00:54:14,501 --> 00:54:17,425 - (Aloa) Gyerünk, ragaue, meneküljünk. - Igen. 494 00:54:17,461 --> 00:54:19,463 Sue, jól vagy? 495 00:54:20,381 --> 00:54:24,067 - Sétálj. - Clyde, barátom, hova viszel? 496 00:54:24,101 --> 00:54:28,425 - Egyenesen biztonságos otthonba, tudod a francot. - Clyde, te egy kau-t csinálsz. 497 00:54:28,461 --> 00:54:30,748 - Ha egymás között harcolunk, az a vég. - Maradj jobbra. 498 00:54:30,781 --> 00:54:35,105 Kettő maradt az "apróval" oké. Te készíted őket, és mi egyenlők vagyunk. 499 00:54:35,141 --> 00:54:36,950 Séta. 500 00:54:36,981 --> 00:54:43,341 (CLYDE FÁJDALMA FELÉ) (Bebert) Bravó! 501 00:54:43,381 --> 00:54:45,702 Szar ! 502 00:54:45,741 --> 00:54:50,741 (FUNKY ZENE) 503 00:55:05,261 --> 00:55:11,189 Miért nem lőtted le? Ez eggyel kevesebb probléma volt, nem? 504 00:55:11,221 --> 00:55:17,308 - Ne szakíts, másra gondolok Ezt. - Oké, ne haragudj. 505 00:55:17,341 --> 00:55:22,984 Mit szándékozik csinálni a ragaue-val amint megtaláljuk őket, letesszük-e őket 506 00:55:23,021 --> 00:55:27,788 - Abbahagyod a kérdezősködést, "bunkó"? - Igen, igen. 507 00:55:27,821 --> 00:55:32,668 (FUNKY ZENE) 508 00:55:32,701 --> 00:55:36,547 - Mit csináljunk, kisasszony? szomjan halok. - És éhes is vagyok. 509 00:55:36,581 --> 00:55:40,347 Ellen kell állnunk, biztosan van víz belül. Amint besötétedik megyünk megkeresni. 510 00:55:40,381 --> 00:55:44,750 - Miért nem próbáljuk ki most? megvan a torokszárazság. - Most nem, túl veszélyes. 511 00:55:44,781 --> 00:55:48,547 - Gondolod, hogy megtalálnak minket? - Remélem nem, elég nagy a sziget. 512 00:55:48,581 --> 00:55:53,581 (FUNKY ZENE) 513 00:56:09,221 --> 00:56:13,829 - Bebert, kérlek, pihenjünk egy kicsit. - Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk! 514 00:56:13,861 --> 00:56:19,630 (PIERROT NEHÉZEN LÉLEGZIK) 515 00:56:19,661 --> 00:56:24,661 (FUNKY ZENE) 516 00:56:35,901 --> 00:56:40,225 Ideje kipróbálni. Madeleine, maradj itt Sue-val. 517 00:56:40,261 --> 00:56:45,427 - De félek. - Mi is van, drágám, de nincs más választásunk. 518 00:57:05,381 --> 00:57:07,622 Még mindig él, te barom, mi? 519 00:57:07,661 --> 00:57:10,631 Örülni fog, ha nem megtaláltuk azokat a kis szukákat. 520 00:57:10,661 --> 00:57:14,063 Minden a te hibád, nagy kurva! 521 00:57:14,101 --> 00:57:16,866 (CLYDE FÁJDALMA FELÉ) A fenébe ! 522 00:57:19,701 --> 00:57:23,148 Érintse meg újra, és én elkészítem törd a szar fejét. 523 00:57:23,181 --> 00:57:27,869 - Tisztáztam magam ? csúnya "buzi" átkozott. - Én már nem csinálok ilyet. 524 00:57:28,101 --> 00:57:30,627 Oldja ki. 525 00:57:31,021 --> 00:57:33,752 - Mondtam, hogy oldja ki. - Igen. 526 00:57:51,861 --> 00:57:54,831 - Tessék, tessék. - Végül nem bírtam tovább. 527 00:58:02,501 --> 00:58:05,744 - Gyerünk. - Hová viszel ? 528 00:58:05,781 --> 00:58:15,623 (FUNKY ZENE) 529 00:58:15,661 --> 00:58:19,507 Stron1o Go! 530 00:58:19,541 --> 00:58:22,431 Szóval, akarsz sétálni vagy nem? 531 00:58:22,461 --> 00:58:27,461 (FUNKY ZENE) 532 00:58:37,301 --> 00:58:39,349 Élve kell még egy darabig. 533 00:58:39,381 --> 00:58:43,830 Ha jól viselkedsz, megteheti hogy gondolsz rá és graliát is adsz. 534 00:58:52,261 --> 00:58:57,745 - Üzenetet kell küldenünk a rádióból. - Mi is jövünk. - Nem, egyedül megyek. 535 00:58:57,781 --> 00:59:02,781 (FUNKY ZENE) 536 00:59:56,301 --> 01:00:01,023 Szóval kis kurva, hol vannak a barátnőid? 537 01:00:07,501 --> 01:00:09,981 Beszél ! (A FÁJDALOM FELÉ) 538 01:00:11,701 --> 01:00:14,147 - Elmondod? - Nem! (A FÁJDALOM FELÉ) 539 01:00:14,181 --> 01:00:22,544 (A HULLÁMOK SWASH) 540 01:00:22,581 --> 01:00:27,223 Reméljük sikerült neki. Már több mint egy óra telt el. 541 01:00:27,261 --> 01:00:31,585 (A HULLÁMOK SWASH) 542 01:00:31,621 --> 01:00:33,862 Itt vannak! 543 01:00:33,901 --> 01:00:39,271 (PIERROT RIDE) 544 01:00:39,301 --> 01:00:43,351 Azt hitted, képes vagy megszökni, mi? Szukák! 545 01:00:43,381 --> 01:00:45,463 (PIERROT RIDE) 546 01:00:45,501 --> 01:00:49,108 Pierrot nem csinálja, toll '). 547 01:00:49,141 --> 01:00:51,667 Hova gondoltad, hogy mész? 548 01:00:53,301 --> 01:00:55,383 Gyerünk! 549 01:00:59,341 --> 01:01:02,868 (LÉPÉSZAJ) 550 01:01:03,821 --> 01:01:07,462 Hé, köcsög, hozz ki egyet. 551 01:01:07,501 --> 01:01:10,823 Hogy Ii. Anli, nem, ez in meuo. 552 01:01:18,341 --> 01:01:22,062 Gyerünk, kicsim, gyerünk. Jó, ülj le. 553 01:01:49,421 --> 01:01:52,106 Itt jó. Stop. 554 01:01:53,941 --> 01:01:58,310 - "Mi jár a fejedben"? - Most megtudod, te barom. 555 01:01:58,341 --> 01:02:00,503 5P0gliala! 556 01:02:00,541 --> 01:02:02,782 Mondtam, hogy vetkőzz le! 557 01:02:03,861 --> 01:02:08,992 mire vársz? Nem leszel szégyenlős. 0 azt akarod, hogy vegyem le a fejedet? 558 01:02:15,181 --> 01:02:17,422 Nem... 559 01:02:19,141 --> 01:02:21,189 Nem... 560 01:02:23,661 --> 01:02:25,709 Nem! 561 01:02:32,941 --> 01:02:35,547 A nadrágról is. 562 01:02:48,861 --> 01:02:53,901 Tudod miért akarom hogy "lecsapsz", cuki? 563 01:02:53,941 --> 01:02:56,911 Mert akkor ugyanolyan bűnös leszel, mint én. 564 01:02:56,941 --> 01:02:59,911 És ha elkapnak minket, az én sorsomat követed. 565 01:02:59,941 --> 01:03:04,424 - Mit szólsz, Clyde, nekem is van fej vagy sem? - Igen, van egy cauo fejed! 566 01:03:04,461 --> 01:03:06,782 (BEBERT RIDE) 567 01:03:06,821 --> 01:03:10,143 Gyerünk, "csináld", bátorság! 568 01:03:14,821 --> 01:03:18,030 Nem Kérem! Nem... 569 01:03:19,261 --> 01:03:22,868 Ez ammaua nekünk, hadd csináljam. 570 01:03:22,901 --> 01:03:27,901 (MELANKOLIS ZENE) 571 01:03:39,101 --> 01:03:45,268 (CORINNE FÁJDALÁSÁNAK VERSEI) 572 01:03:45,301 --> 01:03:47,303 (BEBERT RIDE) 573 01:03:47,341 --> 01:03:49,264 Nem! 574 01:03:49,301 --> 01:03:51,269 (CORINNE FÁJDALÁSÁNAK VERSEI) 575 01:03:51,301 --> 01:03:55,306 (CORINNE FÁJDALOM VERSEI ÉS BEBERT NEVÉSE) 576 01:03:55,341 --> 01:03:57,469 (Corinne sírva) Nem! 577 01:03:57,501 --> 01:04:03,588 (CORINNE SÍR) 578 01:04:03,621 --> 01:04:10,505 (CORINNE GYÖÖM VERSEI) 579 01:04:10,541 --> 01:04:15,541 (ROMANTIKUS ZENE ÉS CORINNE GYÖRÖM VERSEI) 580 01:04:26,981 --> 01:04:33,432 (ROMANTIKUS ZENE ÉS AZ ÖRÖM VERSEI) 581 01:04:33,461 --> 01:04:41,505 (ROMANTIKUS ZENE) 582 01:04:41,541 --> 01:04:44,829 Láttad, hogy tetszett neki, mi? 583 01:04:44,861 --> 01:04:47,865 Mind kurvák! 584 01:04:47,901 --> 01:04:55,228 (MELANKOLIS ZENE) 585 01:04:56,861 --> 01:05:02,231 (CORINNE SÍR) 586 01:05:02,261 --> 01:05:06,983 - Corinne, kérlek, ne csináld. - Szörnyű volt! 587 01:05:08,141 --> 01:05:12,624 (sírás) Kisasszony... rémálom volt! 588 01:05:12,661 --> 01:05:15,062 Ez a készülék bekapcsolására szolgál. 589 01:05:15,101 --> 01:05:19,629 De ügyeljen arra, hogy ne adjon túl nagy feszültséget, különben kockáztatja a részvétel elvesztését. 590 01:05:19,661 --> 01:05:22,631 - Mondd, követsz? - Igen. 591 01:05:22,661 --> 01:05:29,510 - Mi az? - Ez a beillesztéshez rövid hullámok, ami a polily frekvenciája. 592 01:05:33,661 --> 01:05:35,789 És jó a kislányunk! 593 01:05:35,821 --> 01:05:41,351 Holnap mindenesetre felhívjuk a szüleidet a parti őrség si sari ': eltávolították a környékről. 594 01:05:41,381 --> 01:05:43,190 Megy. 595 01:05:43,221 --> 01:05:45,303 Nem, nem. 596 01:06:13,661 --> 01:06:15,550 Helló. 597 01:06:20,661 --> 01:06:23,187 - Hogy vagy ? Mm? - Bassza meg! 598 01:06:23,221 --> 01:06:25,622 Micsoda indulat, ember! 599 01:06:25,661 --> 01:06:27,823 Ne próbáld ki, tudod? 600 01:06:27,861 --> 01:06:33,948 Velem talán megtehetnéd, Clyde, de ne feledd, Bebertnek van egy szép puskája. 601 01:06:38,541 --> 01:06:42,182 - (Aloa) Vigyen ki minket innen! - Segítség! - Segítség ! - (Aloa) Megfulladsz itt! 602 01:06:42,221 --> 01:06:46,624 - Mit csinál az a pauo? - Nem beleavatkozni... - (Aloa) Segítség! - .. tudja. 603 01:06:46,661 --> 01:06:49,062 Ne mozdulj el innen, mi? 0k? 604 01:06:49,101 --> 01:06:51,502 (Aloa) Ki akarunk menni! 605 01:06:51,541 --> 01:06:53,623 (LÁNYOK SÍRÁS) 606 01:06:53,661 --> 01:06:55,186 (Aloa) Segítség! 607 01:06:55,221 --> 01:06:57,303 Bebert? 608 01:06:58,021 --> 01:07:00,422 Bebert, hol vagy? 609 01:07:01,341 --> 01:07:03,628 - Mi a fenét akarsz? - Ah, rendben, Bebert! 610 01:07:03,661 --> 01:07:08,462 - Távcsővel néztük ki a tengert és a járőrhajó elment. - Biztos ? 611 01:07:08,501 --> 01:07:11,789 Nos, több mint egy órát voltunk ott. 612 01:07:11,821 --> 01:07:16,031 - Jó voltam, Bebert? - Persze, persze, nagyon jó. 613 01:07:16,061 --> 01:07:19,668 - Köszönöm, Bebert. Most menj aludni csendes. - De ki alszik? Bassza meg! 614 01:07:19,701 --> 01:07:22,386 Na, menj, tűnj a fenébe! 615 01:07:22,421 --> 01:07:26,267 (FUNKY ZENE) 616 01:07:26,301 --> 01:07:28,781 Nem, kérlek, ne csináld többé! 617 01:07:28,821 --> 01:07:32,712 És miért, baby doll? Még csak most kezdjük. 618 01:07:32,741 --> 01:07:36,348 (Bebert) Ah, rendben, rendben... Szegény veréb, szári) jó neked. 619 01:07:36,381 --> 01:07:40,591 - Tudod mit csinálunk? Még egy kis játék. - Nem, könyörgöm! - Maradj nyugodtan, maradj így. 620 01:07:40,621 --> 01:07:45,229 - Nem, kérem! Nem ! Nem ! Könyörgöm... - Gyerünk! 621 01:07:45,261 --> 01:07:48,868 (FUNKY ZENE ÉS MADELEINE FÁJDALOM VERSE) 622 01:07:48,901 --> 01:07:50,903 Nem! 623 01:07:50,941 --> 01:07:53,467 0h, kérem, ne! 624 01:07:53,501 --> 01:07:59,827 (FUNKY ZENE ÉS MADELEINE FÁJDALOM VERSE) 625 01:07:59,861 --> 01:08:04,230 - Nem! - Igen ! Te is látod, mit tehetsz? 626 01:08:05,261 --> 01:08:07,229 Maradj így! 627 01:08:07,261 --> 01:08:12,028 (BEBERT VERSE AZ ÖRÖM ÉS MADELEINE FÁJDALOM VERSE) 628 01:08:12,061 --> 01:08:14,462 (Madeleine) Ne, kérlek! 629 01:08:14,501 --> 01:08:19,501 (BEBERT VERSE AZ ÖRÖM ÉS MADELEINE FÁJDALOM VERSE) 630 01:08:26,821 --> 01:08:35,263 (FUNKY ZENE ÉS BEBERT GYÖRÖM VERSEI) 631 01:08:35,301 --> 01:08:40,301 (FUNKY ZENE) 632 01:09:05,461 --> 01:09:13,744 (FUNKY ZENE ÉS BEBERT GYÖRÖM VERSEI) 633 01:09:13,781 --> 01:09:15,909 (Bebert) Gyerünk... 634 01:09:15,941 --> 01:09:20,941 (FUNKY ZENE) 635 01:09:29,261 --> 01:09:34,261 (FUNKY ZENE ÉS MADELEINE GYÖRÖM VERSEI) 636 01:09:45,781 --> 01:09:50,781 (FUNKY ZENE ÉS VERSEK MADELEINE ÉS BEBERT ÖRÖMÉRE) 637 01:10:19,221 --> 01:10:26,742 (FUNKY ZENE BEBERT GYÖNYÖM VERSEI) 638 01:10:26,781 --> 01:10:31,781 (FUNKY ZENE ÉS VERSEK MADELEINE ÉS BEBERT ÖRÖMÉRE) 639 01:10:51,061 --> 01:10:56,061 (FUNKY ZENE) 640 01:11:08,381 --> 01:11:11,544 - Nos? hogy ment ? - Eh, nem olyan jó. 641 01:11:11,581 --> 01:11:13,982 Ez az idióta elájult, vagy ilyesmi. 642 01:11:14,021 --> 01:11:16,911 Egyszóval száraz maradt, szóval... 643 01:11:18,341 --> 01:11:21,550 Hé, miért csinálod ezt az arcot? 644 01:11:25,021 --> 01:11:29,868 Mostanra te is elkezdted. Vegyünk egy másikat, és fejezzük be a munkát. 645 01:11:29,901 --> 01:11:34,782 Kár, "édeskömény", mit evett a nőstény húsa megbetegít! 646 01:11:34,821 --> 01:11:37,631 (BEBERT RIDE) 647 01:11:37,661 --> 01:11:39,823 (MADELEINE SÍR) 648 01:11:39,861 --> 01:11:43,343 Gyerünk, drágám, vége. Nyugodj meg most. 649 01:11:43,381 --> 01:11:49,548 (MADELEINE SÍR) 650 01:11:49,581 --> 01:11:53,666 segíteni akarok neked, de egy percet sem veszíthetsz... 651 01:11:53,701 --> 01:11:56,511 ... hogy pauo úgy döntött hogy ammau mindannyiótoknak indulás előtt. 652 01:11:56,541 --> 01:12:00,023 - Miért bíznánk meg benne? - Van valami jobb? - (Aloa) Nem. 653 01:12:00,061 --> 01:12:04,271 - Szóval ne csinálj felhajtást és hallgass. - Ő nem olyan, mint a többi, tegyük úgy, ahogy mondja. 654 01:12:04,301 --> 01:12:06,986 Figyelj rám. szükségem van rád. 655 01:12:07,021 --> 01:12:09,388 Ujjak), hogy vizet keressek... 656 01:12:09,421 --> 01:12:13,267 ... helyette valamelyikőtök vár el tudja távolítani Bebertet. 657 01:12:14,221 --> 01:12:17,543 És ennek csak egy módja van: próbáld felizgatni őt. 658 01:12:17,581 --> 01:12:20,346 Remélem elég világos voltam. 659 01:12:20,381 --> 01:12:24,067 És amíg ő lesz: valamelyikőtökkel elfoglalt Megpróbálom hátulról eltalálni. 660 01:12:24,101 --> 01:12:27,503 Ha jó nekem, meg fog ölni a másik skilofrén is, oké? 661 01:12:27,541 --> 01:12:29,942 Akarod, hogy segítsünk meggyógyítani? 662 01:12:29,981 --> 01:12:33,622 - 0 te vagy ők, nincs más választásod. - Gralie, Clyde. 663 01:12:33,661 --> 01:12:38,030 Nem teszem érted, bébi, Remélem azt mondod, hogy segítettem... 664 01:12:38,061 --> 01:12:43,147 ... hogy ne kerüljön börtönbe életem végéig, oké? 665 01:12:51,661 --> 01:12:55,222 Hé, Clyde, mi van vele? tenni azokkal, a "bíróság"? 666 01:12:55,261 --> 01:12:58,026 Kerestem egy üveg whiskyt... 667 01:12:58,061 --> 01:13:01,031 ... de te és az a disznó mindet kimerítetted. 668 01:13:01,061 --> 01:13:03,109 Tessék, vedd. 669 01:13:03,141 --> 01:13:07,942 Hárman meg kell osztanunk mindent. Tehát együtt mentjük meg magunkat. 670 01:13:07,981 --> 01:13:12,782 Még ha most nem is rajtunk a sor, hogy meghaljunk, ez a négy kis kurva dolga. 671 01:13:12,821 --> 01:13:17,065 Nem döntöttünk hogy magunkkal vigyük őket túszként? 672 01:13:17,101 --> 01:13:20,389 Ha elkapnak minket, azok túszok helyett tanúk lettek. 673 01:13:20,421 --> 01:13:24,904 Aztán te magad döntöttél. És gondolkodtam rajta, Clyde. 674 01:13:24,941 --> 01:13:28,946 Mindig okoskodsz: túl sok az én ízlésemnek! 675 01:13:28,981 --> 01:13:32,349 - Tedd, ahogy akarod. - Ah, jó, szóval! 676 01:13:32,381 --> 01:13:38,787 Tudod mit döntöttem? Vigyük ki őket a tengerre és szép súllyal a lábunkon dobjuk a tengerbe. 677 01:13:38,821 --> 01:13:43,145 Tehát még ha a cápák nem is eszik meg őket, senki sem találja meg őket. 678 01:13:43,181 --> 01:13:48,472 - Kicsi, de biztonságos. - Nyomorult! És ez a barom is nevet! 679 01:13:48,501 --> 01:13:50,151 (BEBERT RIDE) 680 01:13:50,181 --> 01:13:54,743 - És te nem mondod el neki mit csináljunk vele? - Igen... 681 01:13:55,981 --> 01:13:58,507 Mit szólnál, ha mi is szeretnénk? 682 01:13:58,541 --> 01:14:03,752 Mindig mondhatnánk, hogy van megölted azt a két tengerészt és a ragauét. 683 01:14:06,141 --> 01:14:07,984 Hé! 684 01:14:08,021 --> 01:14:10,627 Nem hitted el... 685 01:14:10,661 --> 01:14:15,144 nekem megvan: vagy együtt mentjük magunkat, vagy együtt ropjuk! 686 01:14:21,981 --> 01:14:27,590 Broillard, tudod, milyen érzelmes a feleségem. Annyira aggódik, hogy már nem él. 687 01:14:27,621 --> 01:14:30,750 Meg tudlak érteni! Mariának vagyok ma reggel legalább tízszer hívott. 688 01:14:30,781 --> 01:14:35,309 Talán a legrosszabbra gondolunk, de lehet, hogy a rádiótelefon meghibásodott. 689 01:14:35,341 --> 01:14:41,144 Felhívtam a keresett kilátót hárman megszöktek, és mondtam nekik, hogy menjenek Taumatoába. 690 01:14:41,181 --> 01:14:45,072 - Remek. Mikor lesznek a szigeten? - Legkésőbb reggel elmondták. 691 01:14:45,101 --> 01:14:49,231 Mi van, ha nem találnak senkit? Ha megvoltak úgy döntött, hogy visszatér a "szerencse mei"-vel? 692 01:14:49,261 --> 01:14:53,505 "Fejmosást" kap az admirálistól, de inkább kockáztatok, csak hogy jól érezzem magam. 693 01:14:53,541 --> 01:14:55,509 Nagyon helyes! 694 01:14:57,221 --> 01:15:01,021 - Bebert? - Mm... - Nem kéne tegnap este felhívnunk? 695 01:15:02,381 --> 01:15:05,112 Egy kicsit nyugtalanítsuk őket. 696 01:15:05,141 --> 01:15:08,748 Holnap hívunk, így a régiek rohanni fognak minket... 697 01:15:08,781 --> 01:15:11,466 ... és elvisznek minket erről az átkozott szigetről. 698 01:15:11,501 --> 01:15:17,144 És hiába is adnak nekünk sok pénzt abban a reményben, hogy visszakaphatják gyermekeiket. 699 01:15:19,221 --> 01:15:22,270 Hé, milyen elegáns! 700 01:15:23,861 --> 01:15:26,387 "Mindnyájan felöltöztünk" - mi? 701 01:15:26,421 --> 01:15:30,710 - De nem, nem bírtam tovább rendetlen. - Mutasd meg magad egy kicsit. 702 01:15:30,741 --> 01:15:35,065 Szinte észre sem vettem, hogy nem vagy egyáltalán nem rossz. Adsz nekem bizonyos ötleteket... 703 01:15:35,101 --> 01:15:38,184 - Nem kérem... - Hé, mi van veled? 704 01:15:38,221 --> 01:15:42,385 Nem kértelek, hogy "gyere". hogy megszagoljam!" Gyerünk, gyere be. 705 01:15:42,421 --> 01:15:47,552 Nem a ragaue előtt. belehalnék a szégyenbe ha megértenék, hogy ezúttal én is azt akarom. 706 01:15:47,581 --> 01:15:50,505 Rendben, tartsa a puskát. 707 01:15:50,541 --> 01:15:54,466 - Ha megpróbálják, tudod mit kell tenni. - Menj nyugodtan. 708 01:15:54,501 --> 01:15:57,027 Gyerünk, Belleua. 709 01:15:59,941 --> 01:16:03,707 - Látod őket? - Igen, elviszi a strandra. 710 01:16:04,141 --> 01:16:09,141 (FUNKY ZENE) 711 01:16:19,581 --> 01:16:21,743 Vedd le, különben letépem. 712 01:16:21,781 --> 01:16:26,781 (FUNKY ZENE) 713 01:18:16,621 --> 01:18:21,621 (FUNKY ZENE ÉS BEBERT GYÖRÖM VERSEI) 714 01:18:27,061 --> 01:18:32,061 (FUNKY ZENE) 715 01:18:39,221 --> 01:18:43,783 (FUNKY ZENE ÉS BEBERT GYÖRÖM VERSEI) 716 01:18:43,821 --> 01:18:48,821 (FUNKY ZENE) 717 01:19:29,781 --> 01:19:35,345 (BEBERT VERSE AZ ÖRÖM) 718 01:19:35,381 --> 01:19:39,909 (FUNKY ZENE) 719 01:19:39,941 --> 01:19:44,941 (FUNKY ZENE ÉS BEBERT GYÖRÖM VERSEI) 720 01:19:51,501 --> 01:19:54,744 - Szóval mi folyik itt? - Nem tudom, már nem látok semmit. 721 01:19:56,821 --> 01:19:59,142 (Scream n1 PAIN) 722 01:20:04,181 --> 01:20:06,946 (REJTŐ LÁNYOK FELÉ) 723 01:20:10,061 --> 01:20:12,428 (SUE hányás) 724 01:20:18,701 --> 01:20:20,988 Ez minden, kurva? 725 01:20:21,021 --> 01:20:26,790 Úgy tűnt, hogy meghalsz, ehelyett az vagy azonnal leeresztett, mint egy megégett belső cső. 726 01:20:28,261 --> 01:20:32,391 (AZ ALOA FÁJDALMA FELÉ) Lássuk, meg tudsz-e bocsátani. 727 01:20:54,621 --> 01:20:58,228 (Ragaue) – Segítség! - Segítség, nyisd ki! - Engedj ki minket! 728 01:20:58,261 --> 01:21:02,630 (Ragaue) – Kérem, nyisson ki egyet rosszul érezzük magunkat! - Segítség ! - Segítség! 729 01:21:04,021 --> 01:21:08,743 (Ragaue) – Gyorsan! - Segítség ! - Nyisd ki! 730 01:21:08,781 --> 01:21:11,022 Szóval mi történik? 731 01:21:11,061 --> 01:21:14,588 (PIERROT A FÁJDALOM FELÉ) 732 01:21:14,621 --> 01:21:22,984 (PIERROT FÁJDALÁSI VERSEI) 733 01:21:23,021 --> 01:21:30,826 (CORINNE ERŐFORRÁSI VERSEI) 734 01:21:30,861 --> 01:21:37,346 (CORINNE SÍR) 735 01:21:37,381 --> 01:21:40,988 (AZ ALOA FÁJDALMA FELÉ) Kurva! Undorító! 736 01:21:42,621 --> 01:21:45,830 Szóval kis kurva, azt hitted megcsalsz, mi? 737 01:21:45,861 --> 01:21:49,308 De ki tudja becsapni Bebertet, az még meg sem született. 738 01:21:49,341 --> 01:21:55,030 Látod ezeket a kezeket? Elloptam azt szar Clyde-ról, és most én is ezt teszem veled. 739 01:21:55,061 --> 01:21:57,302 (Corinne) Hagyd őt! 740 01:21:58,181 --> 01:22:01,310 Hé, mi van veled, ragauine? Tedd le a fegyvert. 741 01:22:01,341 --> 01:22:05,187 A barátod egy kicsit feldühített, de nem hitted, hogy komolyan gondoltam? 742 01:22:05,221 --> 01:22:07,986 Csak meg akartam ijeszteni egy kicsit. 743 01:22:08,021 --> 01:22:10,023 - A szavam. Igazán. - Ne lőj! 744 01:22:10,061 --> 01:22:12,143 (BEBERT LÖVÉSE ÉS FÁJDALMA) 745 01:22:12,181 --> 01:22:16,266 (BEBERT FÁJDALÁSI VERSEI) 746 01:22:16,301 --> 01:22:20,784 - Nem ! - Nem... Nem... N0! 747 01:22:20,821 --> 01:22:26,828 (BEBERT LÖVÉSE ÉS FÁJDALMA) 748 01:22:34,221 --> 01:22:39,221 (MELANKOLIS ZENE) 749 01:22:57,061 --> 01:23:03,148 Hamarosan itt lesznek, ragaue. Ne feledje, hogy nem történt semmi. 750 01:23:03,181 --> 01:23:06,424 Egyikünket sem erőszakolták meg. 751 01:23:06,461 --> 01:23:10,307 És azok a férfiak meghaltak harcol a tengerészek ellen... 752 01:23:10,341 --> 01:23:13,026 ... akik életük előtt megvédtek minket. 753 01:23:13,061 --> 01:23:19,592 Nekünk is el kell hinnünk, meggyőzni minket arról, hogy ez így volt... 754 01:23:19,621 --> 01:23:25,628 ... ha tovább akarunk élni, ha akarunk képes az emberek szemébe nézni. 755 01:23:25,661 --> 01:23:31,384 Mert soha senki nem tudta elhinni mire késztettek minket... 756 01:23:31,421 --> 01:23:34,345 ... és mit kellett tennünk.